Asociación por la Verdad, Justicia y Reparaciones Dignas

Página en construcción / Under construction / In costruzione / Em construção

Ver Estatutos

¿Quiénes somos?

Somos una Asociación Civil de víctimas y sobrevivientes del Sodalicio de Vida Cristiana, la Fraternidad Mariana de la Reconciliación, las Siervas del Plan de Dios, el Movimiento de Vida Cristiana y obras vinculadas a la denominada familia sodálite, así como profesionales de diversas especialidades y personas de buena voluntad.

Association for Truth, Justice and Dignified Reparations

Who are we?

We are a Civil Association of victims and survivors of the Sodalitium of Christian Life, the Marian Fraternity of Reconciliation, the Servants of God’s Plan, the Christian Life Movement and works linked to the so-called Sodalit family, as well as professionals from various specialties and people of good will.

Associazione per la Verità, la Giustizia e le Riparazioni Dignitose

Chi siamo?

Siamo un’ Associazione Civile di vittime e superstiti del Sodalizio di Vita Cristiana, della Fraternitá Mariana della Riconciliazione, delle Serve del Piano di Dio e delle opere legate alla cosidetta famiglia sodalite, nonché di professionisti di varie specialitá e persone di buona volontá.

Associação pela Verdade, Justiça e Reparações Dignas

Quem somos?

Somos uma Associação Civil de vítimas e sobreviventes do Sodalicio de Vida Cristã, da Fraternidade Mariana da Reconciliação, das Servas do Plano de Deus, do Movimento de Vida Cristã e das obras ligadas à chamada família Sodalite, bem como de profissionais de diversas especialidades e pessoas de boa vontade.

Nuestra visión

Ser un referente nacional e internacional en la defensa y promoción de la verdad, la justicia y el logro de reparaciones dignas para las víctimas de abusos sexuales y de poder en la Iglesia Católica.

Our vision

To be a national and international reference in the defense and promotion of truth, justice and the achievement of worthy reparations for victims of sexual and power abuse in the Catholic Church.

La nostra visione

Essere un riferimento nazionale e internazionale nella difesa e promozione della verità, della giustizia e nel conseguimento di degne riparazioni per le vittime di abusi sessuali e di potere nella Chiesa cattolica.

Nossa visão

Ser referência nacional e internacional na defesa e promoção da verdade, da justiça e da obtenção de reparações dignas às vítimas de abuso sexual e de poder na Igreja Católica.

Nuestra misión

Proporcionar soporte y ayuda a las víctimas de los abusos sexuales, psicológicos, espirituales, financieros y/o de poder cometidos por las instituciones mencionadas, así como víctimas de otras instituciones especialmente del ámbito eclesial colaborando principalmente para que las víctimas alcancen reconocimiento de la verdad, justicia y reparaciones dignas.

Our mission

Provide support and assistance to victims of sexual, psychological, spiritual, financial and/or power abuse committed by the aforementioned institutions, as well as victims of other institutions, especially in the ecclesiastical sphere, collaborating primarily so that the victims achieve recognition of truth, justice and worthy reparations.

La nostra missione

Fornire sostegno e assistenza alle vittime di abusi sessuali, psicologici, spirituali, finanziari e/o di potere commessi dalle istituzioni sopra menzionate, nonché alle vittime di altre istituzioni, soprattutto in ambito ecclesiastico, collaborando principalmente affinché le vittime ottengano il riconoscimento della verità, della giustizia e degne riparazioni.

Nossa missão

Prestar apoio e assistência às vítimas de abusos sexuais, psicológicos, espirituais, financeiros e/ou de poder cometidos pelas instituições mencionadas, bem como às vítimas de outras instituições, especialmente no âmbito eclesiástico, colaborando principalmente para que as vítimas alcancem o reconhecimento da verdade, da justiça e de reparações dignas.

Nuestros valores / Our values / I nostri valori / Nossos valores

Transparencia

Nuestros estatutos, los procesos de ayuda, los pasos que damos y las posibilidades que ofrecemos estarán siempre al alcance de cualquier persona que quiera conocerlos. Estamos convencidos de que la transparencia fomenta la confianza y la honestidad, la colaboración ciudadana y la rendición de cuentas..

Transparency

Our statutes, the assistance processes, the steps we take and the possibilities we offer will always be accessible to anyone who wants to know them. We are convinced that transparency fosters trust and honesty, citizen collaboration and accountability.

Trasparenza

I nostri statuti, le procedure di assistenza, i passi che intraprendiamo e le possibilità che offriamo saranno sempre accessibili a chiunque voglia conoscerli. Siamo convinti che la trasparenza favorisca la fiducia e l’onestà, la collaborazione e la responsabilità dei cittadini.

Transparência

Nossos estatutos, os processos de assistência, as medidas que tomamos e as possibilidades que oferecemos estarão sempre acessíveis a qualquer pessoa que queira conhecê-los. Estamos convencidos de que a transparência promove confiança e honestidade, colaboração e responsabilização dos cidadãos.

Confidencialidad

Mantenemos la reserva de toda información personal y sensible que las personas afectadas nos pidan y resguardamos sus identidades y testimonios de acuerdo a sus necesidades y exigencias en los diferentes campos de nuestra actuación profesional de apoyo, sea legal, médico o psicológico cumpliendo con las determinaciones éticas de los colegiados. Para ello todos los miembros de la asociación y sus colaboradores suscribimos un compromiso de confidencialidad.

Confidentiality

Our statutes, the assistance processes, the steps we take and the possibilities we offer will always be accessible to anyone who wants to know them. We are convinced that transparency fosters trust and honesty, citizen collaboration and accountability.

Riservatezza

I nostri statuti, le procedure di assistenza, i passi che intraprendiamo e le possibilità che offriamo saranno sempre accessibili a chiunque voglia conoscerli. Siamo convinti che la trasparenza favorisca la fiducia e l’onestà, la collaborazione e la responsabilità dei cittadini.

Confidencialidade

Nossos estatutos, os processos de assistência, as medidas que tomamos e as possibilidades que oferecemos estarão sempre acessíveis a qualquer pessoa que queira conhecê-los. Estamos convencidos de que a transparência promove confiança e honestidade, colaboração e responsabilização dos cidadãos.

Independencia

Somos independientes de cualquier otra instancia que no sea la de nuestra directiva y asamblea de asociados. Creemos que este valor es indispensable para nuestra labor. Ser libres de influencias externas nos permite actuar e informar sin más compromiso con el reconocimiento de la verdad, buscando la justicia y procesos que conduzcan a reparaciones dignas.

Independence

We are independent of any other body other than our board of directors and members’ assembly. We believe that this value is essential for our work. Being free from external influences allows us to act and report without further commitment to the recognition of the truth, seeking justice and processes that lead to worthy reparations.

Indipendenza

Siamo indipendenti da qualsiasi altro organismo, fatta eccezione per il nostro consiglio di amministrazione e l’assemblea dei soci. Crediamo che questo valore sia essenziale per il nostro lavoro. Essere liberi da influenze esterne ci consente di agire e informare senza ulteriori impegni per il riconoscimento della verità, cercando giustizia e processi che conducano a dignitose riparazioni.

Independência

Somos independentes de qualquer outro órgão além do nosso conselho de administração e da reunião de membros. Acreditamos que esse valor é essencial para o nosso trabalho. Estar livre de influências externas nos permite agir e informar sem maior compromisso com o reconhecimento da verdade, buscando justiça e processos que levem a reparações dignas.

Prontitud en el respaldo y seguridad 

Somos independientes de cualquier otra instancia que no sea la de nuestra directiva y asamblea de asociados. Creemos que este valor es indispensable para nuestra labor. Ser libres de influencias externas nos permite actuar e informar sin más compromiso que el reconocimiento de la verdad, buscando la justicia y procesos que conduzcan a reparaciones dignas.

Promptness in support and security

We respond promptly to the requests of victims and survivors, providing their case with reliable and secure follow-up. We are convinced of the need to assist victims who make their claims and request attention to their rights before the reporting bodies, remembering that the definitive response times are the responsibility of the reporting bodies (civil or ecclesiastical).

Tempestività nel supporto e sicurezza

Rispondiamo prontamente alle richieste delle vittime e dei sopravvissuti, garantendo al loro caso un follow-up affidabile e sicuro. Siamo convinti della necessità di assistere le vittime che avanzano denunce e chiedono attenzione ai propri diritti presso gli organi segnalanti, ricordando che i tempi definitivi di risposta sono di competenza degli organi segnalanti (civili o ecclesiastici).

Rapidez no atendimento e segurança

Respondemos prontamente às solicitações de vítimas e sobreviventes, proporcionando um acompanhamento confiável e seguro aos seus casos. Estamos convictos da necessidade de auxiliar as vítimas que fazem suas reivindicações e solicitam atenção aos seus direitos perante os órgãos denunciantes, lembrando que os prazos finais de resposta são de responsabilidade dos órgãos denunciantes (civis ou eclesiásticos).

Nuestros servicios

Our services

  • Psychological support
  • Individual spiritual support
  • Legal assistance and monitoring of processes
  • Custody of testimonies and information received
  • Information on requests received
  • Management of complaints and support

I nostri servizi

  • Supporto psicologico
  • Supporto spirituale individuale
  • Assistenza legale e monitoraggio dei processi
  • Custodia delle testimonianze e delle informazioni ricevute
  • Informazioni sui requisiti ricevuti
  • Gestione e supporto dei reclami

Nossos serviços

  • Apoio psicológico
  • Apoio espiritual individual
  • Assistência jurídica e acompanhamento de processos
  • Guarda de testemunhos e informações recebidas
  • Informações sobre os requisitos recebidos
  • Gestão de reclamações e suporte